格安検診プラン
※日本語、英語、中国語の順に表記されています。
If you want to read in English, Please scroll the following. （After Japanese）
中文（简体）希望者，请移动到页面最下部。（中文内容在日文，英语的下面）。
1、格安検診プランとは？
海外の方々が日本で検診を受診する際、多くが「癌検診」を希望します。
「癌検診」の代名詞となっているのが、「Pet-CT検査」です。
ところが、「Pet-CT検査」は、基本的に高額で、大半の方々は、毎年の受診が出来ません。
しかし、健康診断とは、本来毎年受診する事が重要で、低価格である事が必要です。
弊社は、低価格を実現出来る「格安検診プラン」を企画致しました。
2、格安検診プランの特徴
最低限の基本検診に加え、癌検診など必要な検診を受診出来ます。
また、外国人の方々が受診するに当たり、非常に困難な検査方法を避け、問題なくスムーズに出来る検査方法を選択しています。
希望によって、3つのプランを用意しています。
3、困難な検査方法の変更
「1」胃部バリウムX線検査 胃癌検査。バリウムを飲用し、X線で胃部を撮影し、胃部の検査を行います。通訳コミュニケーションなど、外国人にはかなり困難な検査です。
↓
胃癌セット 採血のみ。胃癌の原因となるピロリ菌検査、及びペプシノーゲン検査で胃部の状態を調べます。
「2」マンモグラフ―検査（女性） 乳癌検査。痛みが伴う検査です。
↓
乳房超音波検査 安全で、痛みもなく、安心できる検査です。
「3」便潜血検査 大腸癌検査。事前に2回、自宅にて便を取って頂きます。使用方法がわかりにくく、また日本までお持ちいただくこと自身が困難です。
↓
CEA（腫瘍マーカー検査） 採血のみ。大腸癌の可能性を血液検査で調べます。
4、3コースの格安検診プラン
「1」Aプラン 基本検診（身長、体重、視力、聴力、血圧、尿検査、心電図、胸部X線検査、採血）＋癌セット（大腸癌、膵臓癌、胆道癌、肺癌または子宮癌など）＋胃癌セット＋乳癌検査(女性)または前立腺癌検査（男性）
「2」Bプラン Aプラン＋喀痰検査（肺癌検査）＋動脈硬化マーカー＋骨代謝マーカー
「3」Cプラン Bプラン＋甲状腺機能検査+眼底眼圧検査＋B型C型肝炎検査＋HPV検査(女性のみ)
※Aプランは、毎年受診して欲しい検診です。Bプランも出来れば毎年、Cプランは3～5年に一度は加えて頂きたいプランです。
5、3コースの価格
「1」Aプラン 男性32,000円 女性34,000円
「2」Bプラン 男性47,000円 女性49,000円
「3」Cプラン 男性61,500円 女性66,500円
※上記の価格には、通訳料金は、含まれていません。（結果報告の翻訳代は含まれています）
※旅行会社取り扱いの場合、R分が含まれています。（また、販売額は再設定可能です）
6、通訳について
上記価格には通訳料金は含まれていません。
但し、一般的な検診は、受診者1名または2名に対し一人の通訳者が必要となります。
しかし、この「格安検診プラン」では、4～6名様程度の受診者様でも、通訳者は1名だけでも
可能です。（具体的には、弊社にご相談ください）
「格安検診プラン」の特徴の一つが、通訳者が少なくて済むので、格安になります。
7、翻訳について
結果報告の翻訳代、及び問診票などの翻訳などは価格に含まれています。
結果報告の多くは、数字とA～Eなどの判定になります。
医師が必要だと判断したコメントについては、翻訳をした上でお渡しします。
※結果報告は、受診後３～４週間後のお渡しになります。
8、予約について
予約は、弊社にメールまたはFAXにてお申込みください。（基本、受診日の1ヶ月以上前）
1名様から可能です。(但し、1名の場合、通訳者が1名必要となります)
個人（1～20名程度）の場合は、水曜日～土曜日となります。
団体（30～100名）の場合は、火曜日となります。（月曜日可能な場合もあります）
9、検診場所について
検診は、都内検診センターにて行われます。(詳細は、予約後にお伝えします)
日程が決まりましたら、弊社から場所及び集合時間などについてご案内します。
10、その他
3万円程度から始められる「格安検診プラン」ですが、基本的な「癌検診」などは含まれています。
また、気になる部分については、オプショナルとして追加も可能です。
例えば、「Pet-CT検査」や「脳ドック」などを希望される場合も取り扱いは十分可能です。「格安検診」を受診頂き、翌日（または前日）に希望者の方は受診出来ます。但し、「Pet-CT検査」などは、高額となるので、５年または１０年に一度の受診をされ、「格安検診」または「総合超音波検診」などを毎年受診されることをお勧めします。
CCP(The cheap checkup planning)
1.What is CCP?
Most of foreigners visiting Japan hope to have cancer screening.
The pronoun for cancer screening is Pet-CT testing.
But the price of Pet-CT testing is expensive, so many applicants cannot be diagnosed every year.
The most important point of physical examination is diagnosis every year, so the low price is necessary.
For the reason above, we planned the original CCP.
2.Description
Applicants can be diagnosed basic physical examination and cancer screening.
The inspection method of the physical examination is complicated, so foreigners visiting Japan are afraid that’s difficult.
We chose the easy test method of the physical examination.
And there are 3plans.
3.The change in the examination method
[1]Stomach X-ray examination (or stomach endoscopy examination)
Gastric cancer test. This checkup is difficult of communication with doctor and physical examinees.
↓
Stomach cancer set.
Only blood draw. Helicobacter pylori test and pepsinogen test.
[2]Mammography
Breast cancer test. It’s a painful test.
↓
Breast ultrasound medical examination.
It’s safe without pain.
[3]Fecal occult blood test.
Colorectal cancer test. It’s difficult to use.
↓
CEA(Marker Test).
Only blood draw. Check the condition of the colon.
4.CCP 3Plans
[1]A Plan
Basic physical examination (Body height, weight, visual acuity, hearing, blood pressure, electrocardiogram, urine test, blood test, Chest X-ray examination) and Cancer test kit (colon, pancreatic, biliary, lung or uterine) and Stomach cancer set with Breast cancer set (by ultrasound for female) or Prostate cancer test (for male)
[2]B Plan
A Plan and Sputum test (lung cancer) and Arteriosclerosis marker and Bone metabolic marker
[3]C Plan
B Plan and Thyroid function test and Fundus oculi intraocular pressure test and Hepatitis test (B＆C) with HPV test (only female)
*We hope to be diagnosed A Plan every year. If possible, B Plan every year. And Please be diagnosed C Plan once every 3 to 5 years.
5.Examination package price
[1]A Plan Male 32,000JPyen Female 34,000JPyen
[2]B Plan Male 47,000JPyen Female 49,000JPyen
[3]C Plan Male 61,500JPyen Female 66,500JPyen
*The prices above don’t include the interpreter fee.
*The prices above include the translation fee. (report and medical history form)
*This is standard sales price included the commission for agencies.
And agencies can amend the sales price to help yourself.
6.About interpreter
The prices above don’t include the interpreter fee.
Generally physical examination for foreigners is necessary 1 interpreter for 1 or 2 applicants.
But this plan is necessary 1 interpreter for 4～6 applicants.
So it’s cheap finally. (Please consult us specifically.)
7.About translation
The prices above include the translation fee. (report and medical history form)
In most cases it’s written numerical value and determination of A to E in the result reports.
A comment that a doctor judged necessary will be given after translation.
*Usually the result reports will be given in 3 or 4 weeks.
8.About reservation
Please send reservation slip to us by e-mail or by fax. (until more than a month before the checkup preference date.)
It’s possible for 1 person. (But be necessary 1 interpreter for 1 applicant.)
The checkup day is Wednesday through Saturday for individuals. (1～about 20 or 30 persons)
The checkup day is Tuesday (or sometimes Monday) in case of a group. (over 30 persons.)
9.The place of checkup
The place is a health checkup center in Tokyo. (We will tell the details after the reservation.)
When the appointment date is decided, we will show you about the place and the time of gathering.
10.Others
CCP is a cheap checkup can be started at 30,000JPyen, but includes cancer screening. And if you wish, you can add optional checkup items.
For example, you can add Pet-CT examination or a brain check. (But another day and another checkup place.)
We recommend that you will have Pet-CT examination once in 5 or 10 years and you will have CCP or GUME every year.
优惠检查套餐
1、优惠检查套餐简介
海外客人在日本接受检查时，许多人希望“癌症筛查”。
“癌症筛查”的同义词是“Pet-CT检查”。
然而，“Pet-CT检查”基本上是昂贵的，并且每年进行一次检查几乎不可能。
但是，健康体检作为最重要的事项，每年都要检查，为此本公司企划了能够实现低价格的「检查套餐」。
2、优惠检查套餐的特点
我们的优惠检查套餐中，除了最低限度的基本检查之外，还包括癌症检查所需的检查项目。
此外，最近外国人接受检查时，避免了复杂的检查方法，并且选择其他检查方法进行检查。
根据客人的需求，也可以选择检查项目。
3、改变传统复杂的检查方法
「1」胃镜检查 胃癌检查。喝下钡餐，通过X光线拍摄胃部内部，进行检查。对于口译交流的外国人来说是较困难的检查。
↓
胃癌套餐：通过采血，能检测出引起胃癌的幽门螺杆菌和胃朊酶原。
「2」乳房X线检查(女性) 乳腺癌检查。检查过程是比较痛苦的。
↓
乳房超音波检查：即安全也无痛，能让客人安心的进行检查。
「3」粪便潜血检查（粪便隐血检查） 大肠癌检查。顾客事前在家需要采取2次大便样本。身处国外的客人来说比较困难。
↓
CEA(肿瘤检查) 采血。通过血液检查能排除大肠癌。
4、3种优惠检查套餐
「1」 A 套餐 ：基本检查（身高，体重，视力，听力，血压，尿液分析，心电图，胸部X线检查，采血）+癌症检查套餐（结肠癌，胰腺癌，胆道癌，肺癌或子宫癌等）+胃癌套餐+乳腺癌检查（女性）或前列腺癌检查（男性）
「2」B 套餐：A套餐+痰检查（肺癌检查）+动脉硬化标志检查+骨代谢标志检查
「3」C 套餐：B套餐+甲状腺功能检查+眼底眼压检查+B型C型肝炎检查+ HPV检查（仅限女性）
※A套餐是每年都需要检查。B套餐尽量每年检查一次，C套餐是3～５年检查一次是最合适的。
5、3种套餐价格
「1」A套餐 男性 32000日元 女性 34000 日元
「2」B套餐 男性 47000日元 女性 49000日元
「3」C套餐 男性 61500日元 女性 66500日元
※上述价格没有包括专业医疗口译翻译费用。(包括结果报告的翻译费)
※旅行社包括R。(另外,销售价格可以再设定）
6、关于专业医疗口译翻译
上述价格没有包含口译费用。
一般接受检查时，针对顾客1名或2名需要1名专业医疗口译人员陪同。
但是我们的「优惠检查套餐」，顾客4～６名左右可安排1名专业医疗口译人员陪同。
（具体的内容，请跟本公司进行商谈）
「优惠检查套餐」特点之一，正因为需要的翻译人员少，所以顾客以优惠的价格享受
检查。
7、关于翻译
医疗翻译费包含结果报告翻译，问诊票翻译等。
结果报告大多数判定表示方式为，数字和A～E。
关于医生的结果评语，翻译之后再转达给顾客。
※结果报告翻译部分：接受完检查之后3～4周邮寄到顾客处。
8、关于预约
预约方法：请以电子邮件或者传真方式在本公司进行预约。
最低限制一名可开始预约。（但是针对1名检查者必须需要一名专业医疗翻译人员陪同）
个人（1～20名程度）的情况，接受检查日为周三～周六。
团体（30～１００名）情况，检查日为周二。（周一有时候也能接受检查）
9、关于检查地点
检查地点是东京都内体检中心进行。（具体内容，预约完后再通知给顾客）
当行程决定之后，本公司将地点和集合时间等内容通知顾客。
10、另外
3万日元以上就能接受「优惠检查套餐」，而且其中还包括基本的「癌症检查」。另外，根据客人的要求可以追加检查项目。
例如：追加「Pet-CT检查」或者「脑精密检查」时，请在接受检查的第二天（或者前一天）追加可，并能接受检查。但是，「Pet-CT检查」属于价格昂贵的检查，所以建议顾客5年或者10年检查一次最佳。「优惠检查套餐」 和「综合超声波检查」建议每年检查一次最佳。
